原文：
《孔子集语》云：孔子曰：古圣人君子博学深谋，不遇时者众矣，岂独丘哉?
译文：
《孔子集语》记载：孔子说：古代的圣人君子，学识渊博且谋略深远，却没遇到合适时代（无法施展抱负）的人有很多，难道只有我孔丘（这样）吗？
注解：
1.
《孔子集语》：是一部辑录孔子言行的书籍，收录了散见于各类古籍中与孔子相关的记载，为研究孔子思想提供了重要资料。
2.
不遇时：指没有遇到能让自己施展才能、实现抱负的时代或机遇，是古代士人常面临的人生境遇。
3.
丘：孔子的名，古人自称名表谦逊，此处孔子以自己的名字“丘”为例，表达对“不遇时”现象的感慨。
原文：
贤不肖者，才也。为不为者，人也。遇不遇者，时也。死生者，命也。
译文：
一个人贤能或不贤能，取决于他的才能。
一个人做或不做（某件事），取决于他自身（的选择）。
一个人遇到或没遇到（机遇），取决于时代。
一个人的生或死，取决于命运。
注解：
1.
贤不肖：“贤”指贤能、有德行有才能，“不肖”指不贤能、品行或才能不佳，二者为反义词，此处用来概括人的才能与德行状态。
2.
……者，……也：古代汉语中典型的判断句结构，可译为“……，是（取决于）……”，此处孔子用这种句式清晰划分“才”“人”“时”“命”各自对应的范畴。
3.
为不为：前一个“为”是动词，指“做、行动”，后一个“为”与“不”结合，表“不做、不行动”，整体强调人的主观选择对行为的影响。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
